Bu sayfa otomatik olarak çevrildi. Sözleşmenin aslı İngilizcedir; ikisi farklıysa İngilizce metin geçerlidir. İngilizce aslını oku
Bu sayfa todao iOS uygulamasını ve bekleme listesiyle birlikte todao.app sitesini kapsar. Kısaca: uygulama çalışabilsin diye uygulamaya yazdıklarını saklıyoruz, koç cevap verebilsin diye bir kısmını bir yapay zekâ şirketine gönderiyoruz; bunları asla satmıyor, sana reklam göstermiyor, seni takip etmiyoruz.
Sorumlu kim
Mgr. Pavel Djurič, bireysel girişimci (OSVČ), Çek Cumhuriyeti. Sukova 559/3, 160 00 Praha 6 – Bubeneč, Czech Republic. IČO 87494795, DIČ CZ8006289940. Bu sayfadaki her konu için privacy@todao.app adresine yaz.
Uygulama: neleri saklıyoruz
- Hesabın. Apple ile giriş yaparsın. Apple'dan bir kullanıcı kimliği ve bir e-posta adresi alırız; bu çoğu zaman Apple'ın oluşturduğu gizli bir yönlendirme adresidir, gerçek adresin değil. Adını sormuyor ve saklamıyoruz. (Bizim oluşturduğumuz birkaç beta test hesabı bunun yerine parolayla giriş yapar; parolanın yalnızca karıştırılmış bir hash'ini saklarız.)
- Yazdıkların ve yaptıkların. Sözlerin, hedeflerin, adımların, pratiklerin ve haftalık planın; her günün nasıl bittiği (yapıldı, başarısız, bildirdiğin yüzde ya da sayı); seviyen, dao bakiyen ve geçmişi; gününün başladığı saat.
- Saat dilimin (örneğin “Europe/Prague”), gün senin saatine göre başlayıp bitsin diye. Konumun değil.
- Koçun notları. Koç yazdıklarını her okuduğunda, neyin gönderildiğini ve koçun ne cevap verdiğini hesabına bağlı olarak saklarız; böylece aynı cevap için iki kez ödeme yapılmaz ve koç yanıldığında onu düzeltebiliriz.
Kişileri, fotoğrafları, konumu, sağlık verilerini, reklam kimliğini ya da başka uygulamalardan herhangi bir şeyi toplamıyoruz. Uygulamada ve sunucumuzda analiz ya da çökme raporlama aracı yok. Her sunucu gibi bizimki de güvenlik için kısa bir süre olağan kayıtlar (IP adresi, zaman, istek) tutar.
Koç bir yapay zekâ
Bazı ekranlar bir yapay zekâ modelinden yardım ister. Modeli Anthropic (Anthropic PBC, ABD) yapıyor. Ona yalnızca ihtiyaç duyduğu kelimeleri göndeririz, e-postanı ya da hesap kimliğini asla:
- bir sözü yazarken kelimelerini, ne kadar net olduklarını işaretlemek için. Bu sen yazarken olur, yani sonradan sildiğin kelimeleri de içerebilir;
- başarısız bir sözün ardından o sözü, hedefini ve son sözlerinden birkaçını, tavsiye senin kendi planlarına benzesin diye;
- bir pratik önermek için hedeflerini, adımlarını ve pratiklerini;
- net olup olmadığını kontrol etmek için yeni bir pratik ifadesini.
Anthropic, ticari koşulları çerçevesinde bizim için çalışır: gönderdiklerimizle modellerini eğitmez ve bunları güvenlik ve kötüye kullanım kontrolleri için yalnızca sınırlı bir süre saklar.
Başkalarının görebileceği pratik ifadeleri
Yeni bir pratik yazdığında (“30 dakika yürü” gibi bir alışkanlık), koç bunun kelimelerini ortak bir listeye ekleyebilir; başkaları kendi pratiklerini yazarken bu listeden seçer. Yalnızca ifade paylaşılır; adın, hedeflerin ya da başka hiçbir şey asla. Hesabını silersen ve biri yazdığın bir ifadeyi zaten kullanıyorsa, ifade onun için kalır, seninle hiçbir bağı olmadan.
Hatırlatıcılar
Hatırlatıcılar telefonunda oluşturulur, bizim tarafımızdan gönderilmez. Planlanmış bir görevin hatırlatıcısı görevin kelimelerini gösterir ve iOS bunu kilit ekranında gösterebilir.
Bağladığın bir yapay zekâ asistanı
Bir yapay zekâ asistanına (örneğin Claude) bir anahtar verebilirsin; böylece “Someday” listeni, hedeflerini ve sözlerini okuyup senin için görev ekleyebilir. Yalnızca bakmasını istediğin şeyi görür ve o şirket bunu bizimle değil, seninle yaptığı sözleşmeye göre işler. Anahtarı uygulamada istediğin zaman değiştirebilir ya da iptal edebilirsin.
Ödemeler
Uygulama beta süresince ödeme almıyor. Kart bilgilerini asla görmüyoruz.
Hangi hukuki dayanakla
- Uygulamayı koç dahil senin için çalıştırmak, istediğin hizmetin kendisidir (GDPR md. 6(1)(b)).
- Güvenlik için tutulan sunucu kayıtları ve ortak ifade listesi, güvenli bir hizmete ve işe yarar bir sözlüğe dair meşru menfaatimize dayanır (md. 6(1)(f)). İtiraz edebilirsin: privacy@todao.app adresine yaz.
- Bekleme listesi senin onayına dayanır (md. 6(1)(a)), ayrıntısı aşağıda.
Site ve bekleme listesi
Site. todao.app hiçbir analiz aracı çalıştırmaz. Tek bir çerez koyar, o da yalnızca bir sayfanın altından dil seçersen: “lang”, bu seçimi hatırlar, başka hiçbir şeyi değil. Gündüz ya da gece görünümü seçimin tarayıcında kalır ve bize asla gönderilmez. Barındırma sağlayıcımız güvenlik için kısa bir süre olağan sunucu kayıtları (IP adresi, zaman, sayfa) tutar.
Bekleme listesi. Katıldığında e-posta adresini ve onay kaydını saklarız: kutuyu işaretlediğin an, kabul ettiğin kelimelerin aynısı (şu an: “todao çıktığında, ondan önce de nadiren bana e-posta gönderin. Tek dokunuşla abonelikten çıkabilirim.”, sürüm 2026-09-25), IP adresinin tuzlanmış bir hash'i (adresin kendisi değil), tarayıcının ad dizesi ve dili. Bu kaydı, bir gün sorulursa onay verdiğini ve neye onay verdiğini gösterebilmek için tutarız. Katıldığın sayfanın dilini de saklarız, e-postalarımız sana bu dilde gelsin diye.
Adresi tek bir şey için kullanırız: todao çıktığında, ondan önce de nadiren sana e-posta göndermek için; en fazla birkaç not, ayda birden fazla asla. Profilleme yok, reklam yok, listeyi satmak ya da kiralamak yok. Listeye ancak onay e-postasındaki bağlantıya tıkladıktan sonra girersin ve onayını istediğin zaman geri çekebilirsin. Geri çekmek, katılmak kadar kolaydır.
Verilere başka kim dokunuyor
Bu şirketler bizim için çalışır; her biri bir veri işleme sözleşmesiyle ve yalnızca kendi işi için:
- Railway (Railway Corp., ABD) sunucumuzu ve hesabının, görevlerinin ve bekleme listesinin bulunduğu veritabanını barındırır.
- Anthropic (Anthropic PBC, ABD) koçun yapay zekâ modelini çalıştırır.
- Resend (Resend Inc., ABD) bekleme listesi e-postalarını iletir; adresi ve gönderdiklerimizi görür.
- Vercel (Vercel Inc., ABD) bu siteyi sunar ve sunucu kayıtlarını tutar.
ABD'ye aktarımlar AB standart sözleşme maddelerine dayanır. Apple ile Giriş Yap hizmetini Apple kendi gizlilik politikasına göre yürütür. Verilerini başka kimse almaz; reklam ağları yok, veri simsarları yok.
Ne kadar süre
- Uygulama verilerin hesabın olduğu sürece kalır. Uygulamada “Settings → Delete all my data”, hesabını, görevlerini, geçmişini ve koçun notlarını veritabanımızdan bir anda siler (başkasının zaten kullandığı ortak ifadeler hariç, yukarıya bak).
- Veritabanımızın kopyaları, yedekler ve değişiklikleri denediğimiz test kopyası en fazla 30 gün saklanır, sonra silinir. Sildiğin şeyler de bu 30 gün içinde onlardan gider.
- Bekleme listesi için hiç onaylanmayan bir e-posta adresi 30 gün sonra silinir.
- Onaylanmış bir bekleme listesi adresi, abonelikten çıkana ya da silmemizi isteyene kadar veya todao çıktıktan on iki ay sonrasına kadar kalır; hangisi önce gelirse. Abonelikten çıkarsan adresi yalnızca sana tekrar yazmadığımızdan emin olmak için tutarız; “Verilerimi de sil” düğmesine tıkla, o da gider.
Hakların
Hakkında ne tuttuğumuzu sorabilir; düzeltilmesini, silinmesini, kullanımının kısıtlanmasını isteyebilir; kullanımına itiraz edebilir; düz bir dosya olarak yanına alabilir ve verdiğin her onayı istediğin zaman geri çekebilirsin. privacy@todao.app adresine yaz; bir ay içinde cevap veririz. Verilerini yanlış işlediğimizi düşünüyorsan Çek Kişisel Verilerin Korunması Ofisi'ne (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz) ya da kendi ülkendeki makama şikâyette bulunabilirsin.
Yaş
Uygulama ve bekleme listesi 16 yaş ve üzeri kişiler içindir.
Değişiklikler
Bu sayfa önemli bir şekilde değişirse en üstteki tarih de değişir; değişiklik kabul ettiğin şeylere dokunuyorsa, varsaymak yerine sana yeniden sorarız.