Цю сторінку перекладено автоматично. Оригінал угоди складено англійською, і якщо тексти розходяться, діє англійський. Читати англійський оригінал
Ця сторінка стосується iOS-застосунку todao і сайту todao.app зі списком очікування. Коротко: ми зберігаємо те, що ти пишеш у застосунку, щоб він міг працювати, частину цього надсилаємо одній компанії зі штучного інтелекту, щоб коуч міг відповідати, і ніколи не продаємо твоїх даних, не показуємо тобі реклами й не стежимо за тобою.
Хто відповідає
Mgr. Pavel Djurič, фізична особа-підприємець (OSVČ), Чехія. Sukova 559/3, 160 00 Praha 6 – Bubeneč, Czech Republic. IČO 87494795, DIČ CZ8006289940. З будь-якого питання щодо цієї сторінки пиши на privacy@todao.app.
Застосунок: що ми зберігаємо
- Твій акаунт. Ти входиш через Apple. Ми отримуємо від Apple ідентифікатор користувача й адресу пошти, часто приватну адресу-пересилку, яку створює Apple, а не твою справжню. Ми не питаємо твого імені й не зберігаємо його. (Кілька тестових бета-акаунтів, які створюємо ми, входять за паролем; ми зберігаємо лише його хеш, а не сам пароль.)
- Що ти пишеш і робиш. Твої обіцянки, цілі, кроки, практики й план на тиждень; чим завершився кожен день (виконано, провалено, відсоток чи число, які ти вказуєш); твій рівень, баланс dao та його історія; година, о якій починається твій день.
- Твій часовий пояс (наприклад, «Europe/Prague»), щоб день починався й закінчувався за твоїм годинником. Не твоя геолокація.
- Нотатки коуча. Щоразу, коли коуч читає твої слова, ми зберігаємо, що було надіслано і що він відповів, із прив’язкою до твого акаунта, щоб не платити двічі за ту саму відповідь і щоб виправляти коуча, коли він помиляється.
Ми не збираємо контактів, фото, геолокації, даних про здоров’я, рекламного ідентифікатора чи будь-чого з інших застосунків. У застосунку й на нашому сервері немає інструментів аналітики чи звітів про збої. Як і будь-який сервер, наш недовго зберігає звичайні журнали (IP-адреса, час, запит) для безпеки.
Коуч це ШІ
Деякі екрани звертаються по допомогу до моделі ШІ. Модель створила компанія Anthropic (Anthropic PBC, США). Ми надсилаємо їй лише ті слова, які їй потрібні, і ніколи не твою пошту чи ідентифікатор акаунта:
- слова обіцянки, поки ти її пишеш, щоб оцінити, наскільки вони зрозумілі. Це відбувається під час набору, тож сюди можуть потрапити слова, які ти потім видалиш;
- після проваленої обіцянки саму цю обіцянку, її ціль і кілька твоїх нещодавніх обіцянок, щоб порада звучала як твої власні плани;
- твої цілі, їхні кроки й твої практики, щоб запропонувати практику;
- нову фразу практики, щоб перевірити, що вона зрозуміла.
Anthropic працює на нас за своїми комерційними умовами: не навчає свої моделі на тому, що ми надсилаємо, і зберігає це лише обмежений час для перевірок безпеки й зловживань.
Фрази практик, які бачать інші
Коли ти пишеш нову практику (звичку на зразок «Гуляти 30 хвилин»), коуч може додати її слова до спільного списку, з якого інші люди обирають, коли пишуть власні. Поширюється лише фраза, ніколи не твоє ім’я, цілі чи щось інше. Якщо ти видалиш акаунт, а хтось уже користується твоєю фразою, вона лишиться в нього, без жодного зв’язку з тобою.
Нагадування
Нагадування створюються на твоєму телефоні, ми їх не надсилаємо. Нагадування про заплановане завдання показує його текст, і iOS може показати його на заблокованому екрані.
ШІ-асистент, якого ти підключаєш
Ти можеш дати ШІ-асистентові (наприклад, Claude) ключ, щоб він міг читати твій список «Someday», цілі й обіцянки та додавати завдання за тебе. Він бачить лише те, що ти просиш його переглянути, а його компанія обробляє це за твоєю власною угодою з нею, не з нами. Змінити чи скасувати ключ можна в застосунку будь-коли.
Платежі
Під час бети застосунок не приймає платежів. Даних твоєї картки ми ніколи не бачимо.
На якій правовій підставі
- Робота застосунку для тебе, включно з коучем, це послуга, про яку ти просиш (GDPR, ст. 6(1)(b)).
- Серверні журнали для безпеки та спільний список фраз ґрунтуються на нашому законному інтересі мати безпечний сервіс і корисний словник (ст. 6(1)(f)). Ти можеш заперечити: пиши на privacy@todao.app.
- Список очікування ґрунтується на твоїй згоді (ст. 6(1)(a)), докладніше нижче.
Сайт і список очікування
Сайт. todao.app не використовує аналітики. Він ставить один файл cookie, і лише якщо ти обираєш мову внизу сторінки: «lang», який запам’ятовує цей вибір і нічого більше. Твій вибір денного чи нічного вигляду лишається у браузері й ніколи нам не надсилається. Наш хостинг-провайдер недовго зберігає звичайні журнали сервера (IP-адреса, час, сторінка) для безпеки.
Список очікування. Коли ти записуєшся, ми зберігаємо твою адресу пошти й запис про твою згоду: момент, коли позначено галочку, точні слова згоди (зараз це: «Напишіть мені на пошту, коли todao запуститься, і зрідка до того. Я можу відписатися одним дотиком.», версія 2026-09-25), хеш твоєї IP-адреси із сіллю (не саму адресу), рядок із назвою твого браузера та його мову. Ми зберігаємо цей запис, щоб за потреби показати, що згоду справді надано і на що саме. Ще ми зберігаємо мову сторінки, з якої надійшла заявка, щоб писати тобі цією мовою.
Адресу ми використовуємо для одного: написати тобі, коли todao запуститься, і зрідка до того, кілька листів щонайбільше, ніколи не частіше ніж раз на місяць. Без профілювання, без реклами, без продажу чи оренди списку. Ти потрапляєш до списку лише після того, як натиснеш посилання в листі-підтвердженні, і можеш відкликати згоду будь-коли. Відкликати так само просто, як і записатися.
Хто ще має доступ до даних
Ці компанії працюють на нас, кожна за угодою про обробку даних і кожна лише в межах свого завдання:
- Railway (Railway Corp., США) розміщує наш сервер і його базу даних, де зберігаються твій акаунт, твої завдання та список очікування.
- Anthropic (Anthropic PBC, США) забезпечує роботу моделі ШІ, на якій працює коуч.
- Resend (Resend Inc., США) доставляє листи списку очікування; бачить адресу і те, що ми надсилаємо.
- Vercel (Vercel Inc., США) обслуговує цей сайт і зберігає його серверні журнали.
Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях ЄС. Вхід через Apple (Sign in with Apple) працює за власною політикою конфіденційності Apple. Більше ніхто не отримує твоїх даних: ні рекламні мережі, ні брокери даних.
Як довго
- Дані застосунку зберігаються, поки в тебе є акаунт. У застосунку «Settings → Delete all my data» одразу стирає з нашої бази даних твій акаунт, завдання, історію й нотатки коуча (крім спільних фраз, якими вже користується хтось інший, див. вище).
- Копії нашої бази даних, резервні копії й тестова копія, на якій ми пробуємо зміни, зберігаються не довше 30 днів, а потім видаляються. Видалене тобою теж зникає з них протягом цих 30 днів.
- Адресу пошти, яку так і не підтвердили для списку очікування, видаляємо через 30 днів.
- Підтверджена адреса в списку очікування зберігається, доки ти не відпишешся або не попросиш її видалити, або дванадцять місяців після запуску todao, залежно від того, що настане раніше. Якщо ти відпишешся, ми збережемо адресу лише для того, щоб точно не написати знову; натисни «Видалити і мої дані», і її не стане.
Твої права
Ти можеш дізнатися, що ми про тебе зберігаємо, виправити це, видалити, обмежити використання, заперечити проти використання, забрати дані у простому файлі й будь-коли відкликати будь-яку згоду. Пиши на privacy@todao.app; ми відповідаємо протягом місяця. Якщо вважаєш, що ми неправильно поводилися з твоїми даними, можеш поскаржитися до Чеського управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz) або до відповідного органу у своїй країні.
Вік
Застосунок і список очікування призначені для людей від 16 років.
Зміни
Якщо ця сторінка суттєво зміниться, зміниться й дата вгорі, а якщо зміна стосується того, на що вже є твоя згода, ми спитаємо знову, а не припускатимемо.